Իններորդ տարի, Համար 3
(1904 մայիս-յունիս)

Հրատարակչից.
Համար 3 (1904), էջ 2

Բովանդակութիւն.
Համար 3 (1904), էջ 3-4

Փափազեան, Վ. Ազէրֆէզա (Վէպ պարսկական կեանքից).
Համար 3 (1904), էջ 5-50

Շիլլէր Կասսանդրա (Kassandra).
Համար 3 (1904), էջ 51-54

Մելիք Շիրաբիօշի (Shirabyoshi). Ճապոնական կեանքից.
Համար 3 (1904), էջ 55-71

Շահազիզ, Երուանդ Միքայէլ Նալբանդեանցը Հնդկաստանում.
Համար 3 (1904), էջ 72-94

Շովրեան, Մ. Աբգար Յովհաննիսեանի յիշատակին.
Համար 3 (1904), էջ 95-121

Նալբանդեան, Միք. Լուդովիկոս Նապոլէօն Բօնապարտէ.
Համար 3 (1904), էջ 122-127

Չիլինկարեան, Ա. Կանանց հարցի մասին.
Համար 3 (1904), էջ 128-141

Գաբրիէլեանց, Ս. Գիտեմ, ի՛մ ընկեր.
Համար 3 (1904), էջ 142

Բարխուդարեան, Մկրտիչ Հնոց եւ նորոց.
Համար 3 (1904), էջ 143-145

Ն., Մ. Մտածութիւն.
Համար 3 (1904), էջ 146-147

Քաջբերունի Յիշողութիւններ.
Համար 3 (1904), էջ 148-159

Կայծունի, Արշակ Տատիս պատմուածքը.
Համար 3 (1904), էջ 160-162

Անդրէեւ, Լ. Սերգէյ Պետրովիչի պատմութիւնը.
Համար 3 (1904), էջ 163-179

Բեօրնսօն, Բեօրնստէյրնէ Մեր ուժից վեր. Դրամա երկու գործողութեամբ.
Համար 3 (1904), էջ 180-209

Բերբերեան, Մինաս Գրականութիւն եւ կեանք.
Համար 3 (1904), էջ 210-221

ՄԱՏԵՆԱԽՕՍԱԿԱՆ

Հայոց նոր վկաները (1155-1843) աշխ. Հ. Մանանդեանի և Հ. Աճառեանի. 1903 Վաղարշապատ.
Համար 3 (1904), էջ 222-223

Հրաշալի դար, պրօֆ. Ռ. Ա. Ըօլլէսի. թարգմ. Ստ. Լիսիցեան. 1904, Թիֆլիս.
Համար 3 (1904), էջ 223-230

Ենգիբարեան, Գար. Բանաստեղծ իդէալիստ Շիլլէր. պատկերազարդ. գրեց Դոկ. փիլ. Ս. Թառայեանց.
Համար 3 (1904), էջ 230-233

Բերբերեան, Մին. Յովհաննէս Դուրբախեան. ծանօթ պատկերներ. Ս. Պետերբուրգ 1903 թ.
Համար 3 (1904), էջ 233-235

Ստացուած գրքեր.
Համար 3 (1904), էջ 236

ՄԱՄՈՒԼԻ ՏԵՍՈՒԹԻՒՆ

Ես Չեմ Դարձեալ մի փաստ.
Համար 3 (1904), էջ 237-240

Ա. Ե.-«Մշակի» մասին.
Համար 3 (1904), էջ 241-243

ԳԻՏՈՒԹԻՒՆ ԵՒ ԱՐՈՒԵՍՏ

Աղանեանց, Նուարդ Գիտութիւն եւ արուեստ.
Համար 3 (1904), էջ 244-247

ԱՅԼ ԵՒ ԱՅԼՔ

Քաջբերունի.
Համար 3 (1904), էջ 248

Տ. Ներսէս արքեպիսկոպոս Խուդավերդեանց.
Համար 3 (1904), էջ 249-250

Մրցանակաբաշխութիւն.
Համար 3 (1904), էջ 250

ԽՄԲԱԳՐՈՒԹԵԱՆ ՊԱՏԱՍԽԱՆՆԵՐ

Խմբագրութեան պատասխաններ.
Համար 3 (1904), էջ 251

ՅԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹԻՒՆՆԵՐ

Յայտարարութիւններ.
Համար 3 (1904), էջ 252-256

ՅԱՒԵԼՈՒԱԾ

Բէլլամի, Է. Հարիւր տարուց յետոյ. Րոման.
Համար 3 (1904), էջ 33-72